Donau – Historischer Flurname in Brötzingen
Der Flurname Donau (Thonau, in der D.) in der Gemarkung Brötzingen – vermutlich Done = Strudel.
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung
Donau (in den Quellen Thonau, „in der D.“) ist ein Flurname der Gemarkung Brötzingen. Der Name hat nichts mit dem Fluss Donau zu tun; er wird mit „Done“ in Verbindung gebracht – einem Strudel oder einer Wirbelstelle im Wasser.
Historische Informationen
Belegt 1683, 1690, 1702 (Thonau, in der D.). Quelle: Ehmann (1980).
Deutungszugänge
„Done“ (oder ähnlich) kann einen Strudel, eine Vertiefung oder Wirbelstelle im Gewässer bezeichnen. Die Schreibweise „Donau“/„Thonau“ wäre dann eine Angleichung an den bekannten Flussnamen. Der Flurname weist damit auf eine besondere Stelle am oder im Wasser in der Brötzinger Gemarkung hin (Ehmann: „Done ? = Strudel“).
Quellenverzeichnis
- 1.Karl Ehmann: Die Geschichte des Dorfes BRÖTZINGEN. Stadt Pforzheim (Hrsg.), Herstellung: Stark-Druck, Pforzheim 1980. 191 Seiten, Halbleinen, 245 × 172 mm.